Братья Капрановы

В Днепропетровск приехали братья Капрановы - писатели и издатели. В рамках вечеринок «Ангелы на шабаше», которые состоялись в «Арт-Вертеп», защитники украинского слова и литературы представили свою новую книгу и читали стихи. Происходило действо на Андрея, поэтому парни веселились, а девушкам приходилось их прощать. Ну, а мне было интересно узнать о своем.

- Вы прибыли с программой, которая называется «Ангельский шабаш». Почему так?

- Все мы с вами ангелы в душе. Но никто не знает, как они развлекаются. Однако, о веселье их двоюродных братьев всем известно. Это называется шабашем. Поэтому, чтобы совместить рай и ад, мы решили организовать эту программу.

Также читайте в том, где самый большой выбор и приятные цены на Выхлопные системы и катализаторы .

- Как сейчас поживает современное украинское писательство?

- Писательство сейчас переживает не лучшие времена, так как этот всплеск издание книг, который был с 2002- 2008 года, истек. Дело в том, что писатели живут с изданных книг, под себя они писать не будут. Надо книгу напечатать, услышать отзывы, потом растешь как писатель. Шесть лет была неплохая художественная литература. Казалось достаточно много художественных книг (как на Украине много). И мы получили за это время всплеск молодой литературы и укрепления классиков, мы имели достаточно большую творческую активность. Пришли новые имена - это Антон Санченко, Юрий Камаев, Олесь Бережной, Дана Корней. Но сейчас у издательства нет денег, чтобы выдавать молодежь. Проблема в том, что на завтра не заложено ни одного камня, и завтра мы можем остаться без молодежи. Выдавать будет никого. Причина в экономическом кризисе и в том - у издательства нет денег на рискованные проекты.

- Давайте поговорим о вашей новой книге «Дневник моей секретарши». Откуда возникла идея о такое название? Есть ли действительный прототип?

- История этого названия, и, вообще, книги, абсолютная реальна. У нас на издательстве была одна секретарша. Девушки там часто менялись .. И одна из них решила в журнале рабочих записей вести дневник. Открыли, почитали. Это были хроники жизни. Но там было написано, который нам особенно запомнился, и с которого собственно началась книга. Он звучал так: «Сегодня Виталий Витальевич угостил меня яблоком. Я отказалась. Я считаю, что мы еще не в тех отношениях, когда я могу взять у него яблоко ... »Мы посмеялись и стали думать: кто сказал, что девушка должна брать у кого угодно яблоко, даже если это ее шеф. Оказывается и в наше время есть люди, которые живут в другой системе координат: не дают свой номер телефона, не берут во всех подряд эти яблоки и не соглашаются на целый ряд предложений. И мы подумали - может мы не знаем чего-то о нашей стране, может мы сами живем в ином мире? Нам стало интересно посмотреть на всех глазами такой девушки, которая имеет другие представления. И так родилась идея романа, который мы воплотили в этом году.

- Главный герой, судя по всему, НЕ секретарша? ..

- Да, наш герой - бизнесмен, у которого все есть: друзья-политики, жена-телезвезда, любовница. Но у него в душе есть одна особенность: он нормальный человек. Долго искали прототип, с кого можно нарисовать образ. Пока не поняли, что героя нужно рисовать с себя (улыбаются). Потому что мы честно заняли всю свою жизнь, нашу семейную историю. Мы ему одолжили нашего деда, который был врагом народа. Тогда он провел в тюрьме 8 лет, и когда мы были маленькие, он рассказывал об этом. Мы несколько запомнили. История героя вкориняеться в историю страны, историю семьи. Действие происходит в настоящем времени, но это время обусловлен тем, что было раньше.

- О чем книга?

- На самом деле, книга о том, как живет человек, у которого внутри сохраняется нечто святое, но которая вынуждена работать в тех условиях, который называется бизнесом. О том, как вдруг в нем просыпается что-то человеческое. Все события настоящие. Даже если они покажутся совсем невероятными, все равно они были.

- Как вы считаете, роман вышел успешно?

- Мы уже закончили первый тираж, уже второй в типографии. Так что он, в принципе, пришелся к месту.

- Где его можно приобрести или найти?

- части книги изложены на сайте «Друг читателя», на нашем персональном сайте (там есть совсем другие куски, которые можно читать, делать выводы). А на территории Днепропетровске наша новая книга гарантированно есть в «Арт-Вертеп».

- С чего все началось? Это было вашей мечтой стать писателями?

- Да нет. Мы не думали становиться писателями. С детства просто писали стихи, сценарии. У нас мама была записным поэтом. И мы помогали ей, когда было трудно.

- Расскажите, тяжелая судьба писателя?

- Собственно, к книге мы доросли, честно, в тридцать лет. Мы прозаики. Поэтам легче, они могут печататься и умирать раньше, и быть знаменитыми (улыбается). А писатели-прозаики раньше, чем в 30 лет всерьез стартовать трудно, потому что это будет юношеская проза. Первая наша книга вышла примерно в 33 года, она называлась «Кобзарь 2000». Мы начали писать, когда нам было двадцать, а в 33 она вышла. Так считайте, сколько мы ее писали. Но это произведение уже выдержал семь переизданий и до сих пор переиздается, стабильно продается, и поэтому у нас получился вот таких неплохой дебют. Поэтому, нельзя сказать, что это была мечта. А можно сказать, что была наверное судьба написать книгу и лезть в эту неблагодарное и очень сложное дело, которое называется украинская литература.

- неблагодарное?

- Да, потому что у нас с гонораров живут практически единицы. И то, не украинская, а зарубежных. Например, живет Курков гонорары, Оксана Завбушко много пишет публицистики за рубежом, Андрухович. И еще с десяток писателей могут себе позволить. Все остальные, к сожалению, вынуждены литература рассматривать как хобби. Поэтому это дело неблагодарное. Но она благодарна морально, и она благодарна надеждами, ибо читатель украинской литературы есть свой.

- Расскажите о процессе созидания литературного произведения? Как вы вдвоем пишете книгу?

- Чаще всего мы разговариваем. В голос размышляем об идее, о произведении, о героях. А когда ты формулируешь мысли вслух, то они значительно более обдуманные, твердые и этих юношеских ошибок мы очень быстро научились избегать. У нас соавторство с братом началось еще у мамы в пузе, поэтому нам легче. Мы друг друга понимаем еще с тех времен. Локтями толкались, боками терлись. Поэтому для нас это естественный процесс. Мы всем рекомендуем завести брата - близнеца (смеются).

Вела беседу Элина Ахметова

Фото Екатерины КОЛОНОВИЧ

- Вы