Главная › Новости

Касатка или косатка? Как писать правильно

Опубликовано: 24.08.2018

Косатка Лолита – Призыв к Гуманности

Что подтолкнуло меня написать эту статью? На самом деле на создание этого текста меня вдохновил всем нам знакомый и любимый Word. А предыстория такова. Меня попросили написать статью про касаток. Да, именно про касаток, тех, что согласно Википедии, распространены по всему Мировому океану.

И что же оказалось? На самом деле касаток, а про них снято довольно много фильмов, например, «Освободите Вилли», «Смерть среди айсбергов», правильно нужно называть не КАСАТКА, а КОСАТКА. До этого меня этот вопрос, как и многих из вас, волновал мало. Но столкнувшись с ним вплотную, я решила разобраться во всём этом, а заодно и написать статью, чтобы уберечь читателей моего блога от подобных ошибок.

При чём же здесь Word? Всё дело в том, что слово косатка он подчёркивает красной полосой и выдаёт его за ошибку.  К тому же предлагает заменить на касатку. Однако здесь текстовый редактор ошибается. Почему? Читайте об этом дальше.

Косатка или касатка. Кто такая косатка

Косатка – это морское млекопитающее, которое относится к отряду китообразных, к подотряду зубатых китов, к семейству дельфиновых. И известные нам косатки – это единственные представители своего рода.

Латинское название косатки orca. Но более популярное название — кит-убийца – косатка получила в XVIII веке, и произошло это по ошибке. Всё дело в том, что какой-то «специалист» неправильно перевёл испанское название этого животного, которое в оригинале означало «убийца китов».

А вот косатка – это русское название этого млекопитающего. Откуда оно появилось? Предположительно слово «косатка» образовалось потому, что спинной плавник самцов по своим очертаниям напоминает косу.

Не узнать косатку сложно, да и спутать с дельфином тоже – эти представители плотоядных дельфиновых отличаются от всех остальных чёрно-белой окраской. Однако белые пятна у косаток строго индивидуальны, и именно это позволяет отличить одну особь от другой и даже давать  имена.

Однако в Тихом океане иногда встречаются косатки без белых пятен, то есть они полностью чёрные. Таких называют меланистами. Но есть и полностью белые косатки – альбиносы.

Чем питаются косатки? Это очень интересный вопрос. Каждая отдельная популяция предпочитает свою пищу. Так, например, одна из популяций косаток из Норвежского моря любит полакомиться сельдью, а вот вторая популяция, которая обитает в том же море, предпочитает на обед ластоногих. При этом «китами-убийцами» справедливо называть только тех косаток, которые называются косатки-бродяги. Именно они предпочитают питаться дельфинами, китами, ластоногими, морскими львами и даже оленями и лосями, которые пытаются переплывать прибрежные каналы. Для того чтобы чувствовать себя в отличном настроении, одна косатка должна съедать в день до 150 кг мяса.

Что же касается нападений на человека, то в естественной среде обитания ни одного достоверного и задокументированного случая не было.

Вот теперь вопрос о том, как правильно писать название «кита-убийцы» — косатка или касатка – больше не возникает. Единственное правильное написание этого слова – КОСАТКА. Теперь осталось разобраться, кто же такая КАСАТКА или это опять ошибка Word?

Косатка или касатка? Кто такая касатка

В это трудно поверить, но касатка – это деревенская ласточка, которая также носит название ласточка-касатка.  Вес этой птички всего 17–20 грамм, а встретить их можно практически на всей территории земного шара, кроме Австралии и Антарктиды. Ещё одна особенность касатки в том, что она является перелётной птицей.

А теперь представьте себе, что вы пишете статью про «кита-убийцу», но его название печатаете как КАСАТКА? Мне кажется, что ничего нелепее этого представить просто невозможно! Деревенская ласточка, которая обитает в морях и океанах и поедает ластоногих… Поэтому перед хорошим автором вопрос о том, как писать правильно касатка или косатка и в каком случае стоит использовать то или иное слово, стоять не должен.

Или ещё пример. В некоторых чёрно-белых фильмах можно встретить такое обращение к женщине, как касаточка ты моя. Именно касаточка, то есть птичка, а не всё тот же «кит-убийца».

Кстати, я наткнулась и на ещё один очень интересный ответ на вопрос, как правильно писать касатка или косатка. Некоторые считают, что касатка и косатка – это одно и то же слово, писать его можно как через а, так и через о. И обозначает оно только одно животное – кита-убийцу, то есть косатку.