Сара Дж. Маас о вдохновении королевы теней, которую она держала в секрете 14 лет

Сара Дж Сара Дж. Маас ' Королева теней четвертая книга в ней Стеклянный трон сериал и один из самых горячо ожидаемых релизов осени. Поклонники онлайн прокомментировали, что они не были так взволнованы для выпуска книги, так как Гарри Поттер и наш редактор Келли Галлуччи должен согласиться. Келли болтал с Сарой раньше о ее красоте и пересказе зверя, Суд Тернов и Роз (ACOTAR). Но вчера ей посчастливилось провести день в пабе в Блумсбери, где она поговорила с Сарой о том, какие безумные вещи происходят, когда Селена возвращается в Рифтхолд с огнем в глазах, решивым спасти свою кузину и восстановить магию для Адарлана. У нас есть внутренняя сенсация моментов в этой книге, в которых была Сара в слезах, смерть персонажа, о которой она не сожалеет, и вдохновение для этой книги, которое она держала в секрете в течение 14 лет.

ЧИТАТЕЛЬ ОСТОРОЖНО: Впереди крупные, массивные, разрушающие книги спойлеры. Читайте на свой страх и риск.

Bookish: Каковы три слова, чтобы описать, что вы чувствуете сейчас, когда в мире нет Queen of Shadows ?

Сара Дж. Маас: Возбужденный, похоже, такое мягкое слово. Что такое смесь волнения и облегчения? Утешение, расслабление ... Я взволнован тем, что люди могут читать книгу, и рад тому, что она есть сейчас, во всем мире. Там больше нет страха перед спойлерами.

Но я закончил с этой книгой четыре месяца. Я так сосредоточен на том, что происходит дальше и вовремя выпускаю следующую книгу для обеих серий для моих поклонников. Это бесконечный цикл сроков и стремление стать лучшим писателем, которого я могу, и совершенствовать с каждой книгой. Я только что сдал пятую книгу «Трон стекла», и я заканчиваю редактирование второй книги ACOTAR, так что… поторопился.

И третье слово будет дзен. На данный момент я действительно горжусь книгой и тем, как она получилась. Конечно, я всегда беспокоюсь о том, как читатели отреагируют на книгу, но мне настолько нравится эта книга, что я чувствую себя довольно странно из-за того, что она есть в мире. Надеюсь, читатели любят это так же, как и я.

Bookish: Какой секрет в этой книге ты хранил?

SJM: Лисандра превращается в призрачного леопарда. Это моя любимая сцена, которую я когда-либо писал. Я не мог держать свою задницу в кресле, когда писал. Я слушал ET звуковая дорожка - в частности, та часть, где ET и банда, наконец, взлетают на велосипедах и убегают. Это лучшая музыка из всех фильмов. В этой музыке есть магия. Когда Лисандра превратилась в призрачного леопарда, я слушал его. Я просто кричал: «Это происходит! Это происходит! »Я такой же пассажир, как и капитан этого. Это постоянные американские горки и неконтролируемые эмоции. Я сажал все эти семена в книгу, и наконец дерьмо пошло вниз. У меня был кто-то сегодня, чтобы сказать мне, что Лисандра - их патронус. Я сказал: «Да!» Читатели некоторое время спрашивали, с каким персонажем я больше всего общаюсь, или с кем я больше всего похож. Я больше всего похож на Лисандру.

Bookish: Chaol - один из моих любимых персонажей, даже если для его изучения понадобилось четыре книги как произносится его имя. В этой книге он борется за то, чтобы примирить свою версию Селены с тем, кто она на самом деле. Можете ли вы рассказать нам о своем собственном опыте наблюдения за эволюцией Селены от девочки-убийцы до королевы?

SJM: Оглядываясь назад, я сожалею, что не сменил имя Chaol на Clark или что-то еще [смеется]. Я все время говорю людям, что когда у меня появилась идея « Трон стекла» , меня вдохновила эта музыка из саундтрека к « Золушке» . Что я не говорю людям, так это то, что была вторая музыкальная пьеса, которая сформировала остальную часть серии, и это финал из Лебединое озеро , Я большой поклонник балета, и когда я слушал эту финальную пьесу, я увидел в своей голове сцену, где Элин и Дориан разбивают стеклянный замок. Это был такой мощный образ с этой невероятной музыкой, и я знал, что именно тогда я и хотел, чтобы она пошла. Это было 14 лет назад, и это была цель, над которой я работал в этой серии. Я не мог говорить об этом втором музыкальном произведении, которое в конечном итоге оказалось даже более важным, чем песня Золушки . Когда я увидел эту сцену, я понял, что она больше, чем просто убийца и что у нее великая судьба. Каждый шаг, который я хотел, чтобы она сделала, с того самого первого момента в соляных шахтах до разрушения замка, был для нее путешествием, чтобы стать королевой.

Селена родилась из музыки Золушки , но Аэлин родилась из музыки Лебединого озера . За годы, когда я писал сериал, в старших классах и колледжах я познакомился с ней. Когда я наконец был готов продолжить публикацию, я переписал все. Я действительно верю в то, что доверяю своей интуиции и слушаю то, что хотят делать мои персонажи. Несмотря на то, что у меня были все эти планы на нее, я позволил ей рассказать историю, куда она должна была пойти - все время выкладывая эти семена и шаги, чтобы привести ее и Дориана к тому месту, где они разрушат замок.

Селена прошла этот путь от молодого, избалованного, эгоистичного и незрелого подростка до женщины, желающей бороться за что-то большее, чем она сама. Но, написав ее, я вырос с ней. Я начал писать это как подросток, и я тоже вырос. Странно смотреть на сцены из « Трон стекла» и вспоминать, где я в своей жизни писал это. Мое путешествие за пределы этих книг словно вплетено между словами.

Видеть, как она растет в сериале, действительно весело. Она всегда удивляет меня, потому что я позволил ей идти впереди. Иногда я говорю: «Мы собираемся сделать эту действительно потрясающую сцену, к которой я стремился, для двух книг!» И тогда она скажет: «Хм, нет, мы этого не делаем». Я никогда не ошибайся, когда доверяю своей интуиции. Времена, когда я пытаюсь заставить персонажей делать то, что я запланировал, вот тогда это разваливается.

Прошло 14 лет, и мне не надоели эти персонажи или этот мир. Я включил пятую книгу и испытывал беспокойство, когда писал слова «Конец». Я подумал: «О боже. У меня есть только черновик еще одной книги! »Тогда я сказал:« Нет, будет 20 книг, и это никогда не закончится! »Я никогда не отпущу. Я не буду как Роза в титановый ,

Букиш: мы будем продолжать читать их, если вы продолжите их писать.

SJM: Может быть, в конце концов ты останешься единственным [смеется].

Bookish: Celaena идет от Aelin в этой книге, знак того, что она наконец принимает свою судьбу и титул. Вы все еще называете ее Селена в своем собственном уме или она Алин?

SJM: Есть раскол, потому что я чувствую, что это два разных человека. Я называю ее Селена из клинка убийцы наследнику огня , В « Наследнике огня» у нее есть сцена, где она достигает маленького Аилина, и они сливаются в Супер Аилин. После этого она была для меня Алин. Но так сложно поговорить с новыми читателями об этом, поэтому я ошибаюсь из-за осторожности и называю ее Селена на тот случай, если люди не дойдут до конца Crown of Midnight. , Она всегда была Элин, но она была Селена убийцей, а теперь она огнедышащая сука-королева.

Bookish: Рад, что вы подняли это. Слово «сука» - любимое оскорбление каждого врага для Селены / Элин. Это один из самых старых способов оскорбить женщину, начиная с 18-го века, и даже Селена говорит, что она думает, что люди со временем станут более креативными. В то время как некоторые предприняли шаги, чтобы исправить это, как Ники Минаж, называющая себя «Босс-сука» это все еще слово, над которым большинство женщин злится. Что заставило вас использовать слово и с такой частотой в этой книге?

SJM: Мой редактор был первым человеком, который указал на использование «суки» и ее историю. Это заставило меня задуматься. Это одно из ключевых слов Селены. В первой книге «Трон стекла» кто-то называет ее сукой, и она выбивает из него все дерьмо и говорит: «Не имеет значения, если меня зовут Селена, Лилиан или Сука, потому что я все равно побью тебя, как бы ты ни называл мне."

Лоркан использует это в этой книге, и мне очень понравилось писать реакцию Челены. Одна из моих любимых сцен - когда она говорит: «Знаете, я действительно устала от того, что меня так называют. Вы бы подумали, что пять веков дадут вам достаточно времени, чтобы придумать что-нибудь более творческое ».

«Сука» - действительно единственное ругательное слово, о котором у меня были реальные мысли. Я использую «рутирование» в качестве f-слова. Даже когда персонажи говорят гона, в моей голове это как нет, это настоящая бомба. Каждый раз, когда кто-то ругается в книгах, это обычно восхитительная комбинация бомб.

Букиш: Я именно так и читаю.

SJM: Мой редактор указал, что в исторические времена, а не в том, что эта книга основана на какой-либо истории, f-слово использовалось больше для деяния, чем для его использования сейчас, как оскорбление. Это слово вписывается в некоторые фантазийные миры, но на самом деле оно не вписывается в мое. В книгах есть частота проклятия.

Иногда я нахожу выдуманные проклятые слова немного глупыми. Ваши персонажи буквально перерезают друг другу горло, и у вас есть такие неуклюжие альтернативные ругательства. Это не вяжется.

И если кто-то называет кого-то чем-то действительно ужасным, это к-слово. В « Королеве теней» Эдион называет Алин грязным именем в какой-то момент, и он называет ее «Увидимся в следующий вторник». Очевидно, я не могу бросить это слово в середине моей книги. Но я думаю, что хорошо иметь реалистичное ругательство, и я тоже люблю проклинать.

Букиш: вы пишете женщинам, которые действительно ценят друг друга. Когда я читал, я задавался вопросом, увидим ли мы когда-нибудь лесбийские отношения в сериале, потому что я думаю, что вы прекрасно пишете взаимодействия между женщинами. Вы когда-нибудь думали об этом?

SJM: В группе «Тринадцать» есть одна лесбийская связь, на которую смутно намекают. Если бы я включил его, я бы хотел убедиться, что я все сделал правильно. Представление важно для меня; Я хочу убедиться, что в книгах есть все виды взаимоотношений. В пятой книге описываются отношения между геями и мужчинами. Я хочу включить эти вещи, но я не хочу, чтобы это было там, просто чтобы оно было там. Я не хочу форсировать это. Но если персонаж вошел в мою голову, и вот кем он был, я бы сказал «Да!»

Букиш: Возвращается ли целитель (Башни Ирины) из Клинка Убийцы ?

SJM: Все, что произошло в этой маленькой истории - Селена отдала брошку Ирене, показала ей эту доброту - проходит полный круг. Я верю, что то, что ты выпускаешь в мир, возвращается к тебе. Не случайно, что Чол отправляется на Южный континент, где, возможно, была Ирен Тауэрс ... и, может быть, она вернется, если он вернется ... с армией. Может быть.

Букиш: эта тема присутствует и в этой книге. Не раз в « Queen of Shadows» мы видим погашение долгов за доброту, которую демонстрирует Элин.

SJM: Это одна из тех вещей, которыми я очень тронут, что акт доброты может спасти вашу жизнь. Особенно с Маноном - именно она спасает день в этой книге. Мне нравится сцена, где она написала сообщение на стене. Я плакал и плакал. Когда Элин увидела гигантское письмо с надписью «ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ УБИЙЦА - ЧЕЛОВЕК ВНУТРИ ЕГО ВНУТРИ», я подумала: «Что происходит ?! Почти друзья! Почти."

Теперь, когда я думаю об этом, в «Убийце и Целителе», когда Селена решает помочь Ирине, она чувствует этот рывок в нитях мира. Она решает дать девушке ее брошь и ее деньги, чтобы стать целителем и исправить ее жизнь. И в сцене, где Аэлин спасает Манона, она тоже чувствует, что ее дергают. Я не планировал это. Странно, что эти два момента доброты оказываются огромными последствиями.

Книжный. В нашем мире колдовство часто связано с насилием в отношении женщин. Эта история повлияла на твою форму ведьм из Ironteeth?

SJM: О да. Сцена в « Наследнике Огня», где Манон находится в маленьком домике, и вошли фермеры, - это было во многом основано на том, как мы видим, как женщины становятся жертвами мужчин и насилия в отношении женщин. Мне понравилась идея, что читатели могут начать читать эту сцену и думать, что она станет жертвой. Затем она закрывает дверь, и вы понимаете, что она на самом деле хищник. Мне нравится идея, что эти ведьмы являются хищниками вершины, которые охотятся на людей и видят мужчин как разводящих и едящих. Эти ведьмы на самом деле не едят плоть. Питье крови - это больше сила. Они не похожи: «О, это так вкусно. Я должен принести мне немного крови ». Они думают:« Ты человек и глупый человек ».

Культура ведьм - это странное сочетание вещей. Я всегда был одержим Бабой Ягой из русского фольклора, и в некоторых версиях у нее железные зубы. У меня был этот прекрасный сборник рассказов о ее легенде под названием Васалиса Храбрый И есть действительно страшная иллюстрация Бабы Яги, где у нее железные зубы. Это посадило себя в моей голове.

Я не знаю, как мне пришла в голову мысль, что зубы убираются. Я думаю, я хотел, чтобы они были горячими и не пугали людей время от времени, но тогда у них была возможность щелкать руками и получать железный гриль.

Ведьмы живут в матриархате. Мне понравилась идея о женщинах, находящихся у власти, а также о том, что это разрушенное общество. То, что у власти женщины, не значит, что все идеально. Я не мог выбросить историю ведьм из головы. Я знал, что Манон вступит в игру позже в серии, а затем у меня появилась идея для этой сцены в коттедже. Я знал, что мне нужно было начать ее дугу тогда. Я хотел, чтобы путешествие Манона было заслуженным. Я не смогу этого сделать, если не начну ее рассказ рано. К концу « Королевы теней» , когда она встретится с Дорианом, вы сможете увидеть, куда она идет.

Тринадцать - это как мотоциклетная банда. Я люблю их, но они также ужасны. Я не мог выжить с ними. Я был бы как бедная Элида, прячась, хромая по коридорам с моими цепями, а не с прохладными цепями, чтобы идти с моим грилем, рабскими цепями. Я выбрал для них число 13, потому что ведьмы-ведьмы традиционно состоят из 13 человек, но я очень суеверен. Поэтому, когда я создавал «Тринадцать», я хотел чего-то, что пугало меня, поэтому я решил назвать их чем-то, что меня бесит. Но с тех пор как я написал о них, я люблю это число. Теперь я волнуюсь: «Подождите. Это неудачный ход? Я попаду под машину?

Книжник: Искупление, кому это дано, а кому нет, является главной темой в этой книге. Вы можете немного поговорить об этом?

SJM: Chaol, вероятно, получает наибольшее искупление, в некотором роде. Он очень разбит в начале этой книги. Он должен выяснить, чего он хочет, кто он сейчас и как он видит мир и свое место в нем. Я никогда не пишу вещи для проповеди, но я нахожу, что персонажи могут отправляться в очень интересные путешествия, когда у них есть эти супер-взлеты и падения.

В «Стеклянном троне» Перрингтон жестоко нападает на Селену перед Чаолом, и он ничего не делает. Он и Дориан с трудом даже смотрят на братские могилы в Эндовье, пока она не войдет в их жизнь. Но даже тогда они действительно не занимают позицию, когда их империя делает действительно ужасные вещи. Итак, с самого начала и Чол, и Дориан находятся на этом открывающем путь к становлению людьми. Они оба очень мальчики в начале, точно так же, как Элин - девочка в начале.

Есть интересные способы играть с персонажами, которые сломлены или сделали плохой выбор. Но некоторые люди не могут быть искуплены; некоторые люди злые Может быть, это очень ветхий завет для меня, потому что я не думаю, что что-то из этого вернется, но эти персонажи, которые находятся в этой серой области, могут идти в любом направлении.

Иногда люди не получают шанс проявить себя снова, как король. Это была еще одна сцена, которую я плакал, когда писал. Король шепчет: «Мой мальчик», а я думал: «Бедный король. Но до свидания, ты мертв. Это определенно будет преследовать Дориана в будущем. Трудные моменты должны иметь последствия.

Аробинн не могла быть выкуплена. Он член Однажды я назвал его каноэ. Он делал подлые вещи с Селеной, но то, что он сделал с Лисандрой, когда он рос, сделало его совершенно непростительным. Вот почему Лизандре было важнее нанести смертельный удар. Я попросил читателя спросить меня, трудно ли позволить Аробинн умереть от руки Лисандры: это не так. Я не планировал этого, пока не написал, и понял, что для Аэлина это будет подарком другу. Аэлин сосредоточилась на том, чтобы убить его и причинить ему боль так долго, и чтобы быть в состоянии это отпустить, нужно было многое излечить себя. Но Лисандра должна была быть той, кто это сделал, поэтому она знала, что он мертв, и она могла двигаться дальше. Это была еще одна большая плачущая сцена для меня, потому что Лизандра - это та, кто сделал с ней ужасные вещи, и она приняла решение в этот момент иметь лучшую жизнь.

Сара Дж. Маас является автором New York Times, USA Today, и всемирно известного бестселлера «Трон стекла» - « Трон стекла» Корона полуночи и наследник огня и приквел сериала «Клинок убийцы» А также бестселлеры New York Times и USA Today Суд Тернов и Роз , Она написала первое воплощение серии «Трон стекла», когда ей было всего шестнадцать лет, и теперь она продается на двадцати трех языках. Королева теней Четвертая книга из серии «Трон стекла» вышла в свет 1 сентября 2015 года.

Карта