Остров Бобров: Слезы, Радость, Нигде Не Выходит Онлайн

«Когда у тебя его нет, ты не скучаешь по нему. Вот что я говорю», - говорит отвратительная 70-летняя бабушка, которая так же легко рассказывает анекдоты в местном пабе, как и каждое утро, когда она посещает мессу.

Технология на самом деле не ее вещь. Так что это маленькое чудо, когда Басс ездит раз в месяц в сельский центр здоровья своего острова, чтобы сесть перед широкоэкранным телевизором. Там она и кучка других островитян соединяются посредством видеоконференции с аналогичной группой в Шарлевуа, штат Мичиган, в двух часах езды на пароме.

Они общаются. Они смеются. Они плачут вместе.

Все они имеют или имели рак, включая Басса. У нее начался комок в груди, и с тех пор она метастазировала в кости, из-за чего ее рак поддается лечению, но неизлечим, говорят ей врачи.

Ее собственная бабушка умерла от той же болезни и уехала с острова на случайное лечение, как это делает Басс каждые несколько недель. Но эта бабушка вряд ли могла представить себе день, когда островитяне открыто говорили о своем раке, лицом к лицу с людьми из группы поддержки, находящейся на расстоянии нескольких миль.

Это лишь один из многих способов, благодаря которым технология делает это труднодоступное место менее удаленным, чем раньше, и, как говорят некоторые, более пригодным для жизни большему количеству людей.

Не то, чтобы изменения произошли быстро или технология всегда работает идеально.

Именно так и происходит на острове, где популярная наклейка на бампере гласит: «Замедляй! Это не материк». Он нацелен на всех, кто слишком спешит, в том числе и на туристов со свинцовыми ногами, которые пылятся на многих грунтовых дорогах или паникуют, когда сервис сотовой связи падает.

Это жизнь на проводном - или, по крайней мере, на полупроводниковом - Бивер-Айленде, где круглогодичное население составляет около 650, дай или возьми несколько десятков.

Островная Жизнь

Итак, где же Остров Бобров , тем не мение?

Некоторые жители Мичигана показывали бы вам, поднимая свои правые руки ладонями вверх и указывая чуть выше кончика их безымянных пальцев - другими словами, прямо у дальнего северо-западного конца нижнего полуострова штата. Но это если даже ОНИ знают, где это.

Остров Бивер - большая часть его 54 квадратных миль покрыта пышными лиственными лесами, песчаными дюнами или нетронутыми внутренними озерами - недостаточно известна. Это отчасти потому, что трудно добраться, особенно зимой, когда маленькие самолеты обычно являются единственным вариантом, если позволяет погода.

Поэтому, когда весной прошлого года доступ к высокоскоростному Интернету стал доступен большей части острова, это было больше, чем просто удобство. Для многих это была находка - даже если наличие услуги просто означало возможность совершать покупки в Интернете практически для всего, играть в онлайн-игры или смотреть недавно выпущенный фильм. Для других это означало возможность дольше оставаться на острове, потому что у них было более надежное соединение для работы.

В любом случае, внешний мир был еще более доступен, по крайней мере, виртуально.

Школьники на острове опередили эту кривую: основная государственная школа знала, насколько ценным для них будет технически подкованный, особенно когда студенты направляются в колледж. Таким образом, студенты посещают языковые курсы и курсы повышения квалификации - даже курсы колледжа - онлайн.

Конни Бойл, учительница в школе, была заинтересована в оказании помощи в развитии технологической программы школы, отчасти потому, что она и ее муж решили воспитать свою дочь на острове после переезда из Чикаго 25 лет назад.

«Мы были обеспокоены -« Как вы воспитываете ребенка на очень маленьком острове Бобров? », - говорит Бойл. Ответ пришел, когда их дочь, теперь новичок в Университете штата Мичиган, недавно позвонила по поводу своего компьютерного класса.

«Мама, я не понимаю», сказала она. «Я помогаю всем здесь. Мы сделали все это в средней школе».

Из прошлого в настоящее

Современная школа Бивер-Айленда сегодня отличается от той, в которой учился Магс Басс. Для нее книги были единственным реальным окном на материк, особенно в начальной школе.

Как и многие, поселившиеся на острове Бивер, ее прабабушка и бабушка и бабушка приехали из Ирландии, чтобы заниматься сельским хозяйством, ловить рыбу и найти лучшую жизнь. Рожденная Мэри Маргарет, но, насколько она помнит, называлась «Маггс», Басс пошел в маленькую школу через поле от семейного сельского дома.

Кроме поездки к врачу, когда она была маленьким ребенком, она не ездила на материк Мичигана - «поперек», как любят говорить островитяне, - пока не посетила тетю в Детройте, когда ей было 12 лет.

«Было шумно и шумно», - вспоминает она.

В те дни ее мир был маленьким. Вот так ей понравилось.

Но после того, как она закончила среднюю школу, она покинула остров, чтобы найти работу, и в итоге она жила в других частях Мичигана, а затем в Иллинойсе, где она встретила своего мужа. Затем они переехали в северную Индиану, где они воспитали сына и его детей от предыдущего брака. Всегда ей хотелось вернуться на остров однажды.

Это не та жизнь, которая нравится любому человеку.

Донна Кубич, дипломированная медсестра, возглавляющая сельский центр здоровья острова, получает это. Она рассказывает историю молодой женщины, которая приехала на остров, чтобы устроиться на работу в медицинском центре. Женщина планировала остаться на неделю, но ушла после одной ночи в коттедже на берегу озера.

Там было слишком темно, без уличных фонарей, сказала она Кубичу. Слишком одинокий.

Это действительно место, где нельзя принимать современные удобства как должное. Здесь есть один продуктовый магазин, пара заправок, несколько ресторанов и баров. На острове нет штатного врача, хотя два раза в месяц приезжают с материка. Критические пациенты доставляются по воздуху с острова береговой охраной, если погода закрывает другие варианты.

Еще два года назад, если кому-то понадобился рентген, фильмы должны были быть доставлены в больницу Шарлевуа, чтобы радиолог мог прочитать их. В зависимости от погоды, это может занять несколько дней. Кубич знал, что есть лучший способ. Она убедила больницу помочь ей подать заявку на грант, который недавно помог ей приобрести цифровое рентгеновское оборудование для медицинского центра. Теперь изображения можно передавать за считанные минуты.

Затем последовала видеоконференция, связывающая практикующую медсестру острова и помощника врача с отделением неотложной помощи материковой больницы. Это та же технология, которая позволяет Бассу и другим островитянам участвовать в группе поддержки рака "Круг силы".

«Без этого мы были бы здесь, на озере, без большой поддержки», - говорит Кубич.

Поддержка от "Через"

Когда 12 лет назад Маггс Басс вернулся, она понятия не имела, что скоро столкнется с серьезной проблемой со здоровьем.

Через год после того, как она была там, она отправилась на материк для своей ежегодной маммографии, которая показала раковые ткани. Ей сделали операцию по удалению груди.

«Затем я прекрасно ладила в течение 10 лет», - говорит она, пока не получила кашель, от которого не могла избавиться. Однажды утром она встала и сказала мужу: «Мне нужно пойти к доктору».

Ее легкие наполнились жидкостью. Рак распространился на ее кости.

Группа поддержки в Шарлевуа помогла ей справиться. В нее входят 80-летняя женщина с раком легких и толстой кишки, а также молодые матери, которые пережили рак молочной железы, и те, кто находится в гуще битвы. Они говорят об инфекциях и маммограммах, находят юмор в таких темах, как запоры.

Одна из мам, представленная в группу Бивер-Айленда посредством видеоконференции, поблагодарила Басса за то, что она прислала ей открытку и молитву.

«Я читаю это каждый день», - сказала женщина, у которой есть дети 11–16 лет, Басс, которая схватила салфетку, чтобы промокнуть глаза.

Диана Горкевич, которая начала "Круг силы" Шарлевуа шесть лет назад, поражается близости, которая так быстро развилась между ее группой и островитянами.

«Единственное, чего вам не хватает, так это обнимашек и прочего», - сказал Горкевич островитянам во время недавней видеоконференции.

«И еда», сказал Басс, дразня группу Шарлевуа, что им нужно поделиться своими удовольствиями, которые они приносят на свои собрания.

Джо и Филлис Мур понимают динамику.

Ранее в этом году давние островитяне смогли «посетить» первую вечеринку по случаю дня рождения своей младшей внучки в штате Вашингтон по скайпу.

«Просто если подумать об этом, это почти вызывает слезы на моих глазах», - говорит Джо Мур, учитель на пенсии, который сейчас является медиком на острове.

Это не было идеальным. Однако сложная реальность заключается в том, что стоимость ухода с острова может быть непомерно высокой.

«Я почти не знал своих бабушек и дедушек», - говорит Филлис Мур, которая выросла на острове. Так что это прогресс.

Многие молодые люди, живущие здесь, говорят, что технологии, в том числе социальные сети и их мобильные телефоны, также делают жизнь на острове лучше для них. Но, в конце концов, они сталкиваются с той же дилеммой, что и все остальные: как вы зарабатываете на жизнь здесь? А что если на самом деле нет места для той работы, которую вы хотите сделать?

Бронта Коул, 17-летняя старшеклассница, в следующем году пойдет в колледж и хочет стать детективом по расследованию убийств.

«Здесь один коп, два летом, если нам повезет», - говорит Коул. Она улыбается «И не много мертвых людей».

Скалистый переход

Как и Muggs Bass, тем не менее, все больше людей хотят найти путь на остров Бивер - многие из них посещают каждое лето и хотят вернуться домой. Для многих технология является ключевой.

Джефф Стоун и его жена Сара Ронер смогли начать проводить больше времени на острове в 2006 году, когда спутниковая служба начала предлагать подключение к Интернету - предшественник существующей более быстрой услуги.

Стоун бросил свою работу в сфере недвижимости в Чикаго, чтобы начать бизнес по разработке веб-сайтов, которым он и его жена управляют с острова большую часть года, хотя и не без каких-либо начальных проблем.

Накануне, когда они собирались запустить свой сайт, снег от огромного шторма накрыл их спутниковую антенну, отключив их интернет-сервис.

«В итоге мы вышли на задний двор и бросали снежки в тарелку», - говорит он. Снег выпал достаточно, чтобы интернет заработал, и они вернулись в бизнес.

Теперь, когда интернет-сервис на острове стал более надежным, многие островитяне считают, что улучшение услуг сотовой связи является большой проблемой.

Но даже те, кто пожинает плоды технологий, чувствуют себя разорванными Они беспокоятся, что это нарушает одну из тех вещей, которые им нравятся на острове - его блаженное спокойствие.

Раньше также была шутка, что ко Дню Святого Патрика каждый, кто жил здесь круглый год, не мог не видеть никого другого. Во многом помогает общение с внешним миром, но не всегда.

«Иногда я думаю, что это ухудшает ситуацию, потому что они могут больше общаться и еще больше нервничать друг с другом», - смеется Джо Мур.

Не могу представить себе жизнь в другом месте "

Muggs Bass знает о ссорах и о том, как слухи могут вести собственную жизнь за компьютером или без компьютера.

Но она говорит, что ничто не сравнится с поддержкой, которую она получила от своего крошечного островного сообщества.

«Мы заботимся друг о друге», - говорит она. «Я не могу представить себе жизнь в другом месте».

Когда она получила свой последний диагноз, островитяне организовали для нее «лотерею 50/50», где победитель должен был взять половину пожертвований. Вместо этого победитель отдал свою долю Бассу. Она получила почти 9 000 долларов США, чтобы помочь с перелетами на материк и другими расходами, связанными с ее болезнью.

«Вы говорите об эмоциональном», - говорит Басс, снова разрываясь.

Она вспоминает, как садилась после этого, чтобы помолиться и, как она могла бы сказать, поговорить с Богом.

«Я поблагодарила Его, и поблагодарила Его, и поблагодарила Его. Я была так благодарна, что смогла вернуться и жить здесь, и за то, что поддержала меня в это время в моей жизни», - говорит она.

Группа поддержки и ее новые друзья на материке являются частью этого.

Для нее технологии - по крайней мере, ее маленький кусочек - позволили лучшее из обоих миров.

Похожие

Комментарии